2010年4月29日星期四

「逆轉裁判」~ 異議!

作為「消閒毒物」具紀念性的第一篇文章,當然要選一部經典而且具代表性的作品。左思右想後,我決定跟大家淺談一下本誌用之以命名,殿堂級的邏輯推理(法庭戰鬥?)作品,「逆轉裁判」系列。

逆轉裁判3 

逆轉裁判4

逆轉檢事

逆轉裁判是CAPCOM公司於2001年至今在GBA以及NDS平台上推出的法庭辯論AVG型系列遊戲,至今尚未有類似遊戲出現。遊戲者將扮演辯護律師,進行一系列的搜證和推理,並在法庭上與證人對峙,與罪犯周旋,從各種證詞中找出案件的關鍵矛盾,透過抽絲剝繭地推理,最終找出真兇。逆轉裁判1-3的主角是辯護律師「成步堂 龍一」,4的主角是另一名辯護律師「王泥喜 法介」,而外傳逆轉檢事的主角則是成步堂的對手,檢察官「御劍 怜侍」。

我在小學時已經對這個系列有所聽聞,但是一來語言不通(小學生的英文水平怎麼玩得了英文版),二來我一向不喜歡這類看似沈悶的「文字遊戲」,一直對此沒有興趣。不過最近對法律產生了興趣,加上想要用ipod touch在上堂是解解悶,便玩票性質地以ipod touch的GBA模疑器試玩了第一集,結果馬上迷上了,花了一星期多的上課時間便差不多拼命地把整個系列跑完。

我以前總會想,這類只能玩一次、沒有華麗特效、沒有動作,甚至人物也沒幾個,只能拼命地按A制的遊戲怎麼可能會有人願意花真金白銀去買。現在我總算是了解到這隻已到了白金銷量的遊戲的魅力了。

------------------------------------分隔線--------------------------------------

遊戲系統

遊戲的系統本身非常簡單,分為「偵探部份」和「法庭部份」。「偵探部份」就是四處遊走,要收集證物、尋找決定性的證言、了解人物之間的關係以嘗試了解事實真相及收集在法庭上的武器為被告人辯護。老實說,這個部份除了令你得到有關真相的一些提示外實在沒有太大的樂趣,更經常出現「卡關」的痛苦情況,是刺激的法庭戰麻煩而又必須的前奏。

「法庭部份」則是辯護律師跟檢察官的戰鬥。首先不同的證人會上庭「證言」,而辯護律師則進行詢問,尋問出其中與事實不符的部分,即找出所謂的「矛盾」,揭穿謊言,引出新的證言,當矛盾不斷暴露後,事件的「真相」也就漸漸地明朗。同時,自己手上的情報和證據會與檢察方的證據不斷會合,不斷爭辯直至最後獲得委託人的無罪判決。

在這個過程中,裁判官會不時詢問你對證物、證人、證詞、案件的看法,更不時要你提出靠穿假設、回答檢察官的質詢,甚至指證真兇,及推論出行兇手法,稍有不慎便會Game Over。

而在「詢問」的過程中,辯護律師可以做兩件事。

第一,辯護律師可以在證言的某部份適當的進行「威懾」,以得到更多證言,甚至引發出矛盾,推翻證人原先的證言。例如「可以具體描述一下你看到的情況嗎?」「當時天這麼黑,你真的看得清現場的情況嗎?」。



不過,過份威懾會引起檢察官的「異議」,而不適當的威懾更會損害裁判官對你的印象。當裁判官對你的信任度下降至零時,你的委托人便會得到有罪判決(Game Over)。

第二,當你發現證言內有矛盾、慌言的地方時,你便可以提出「異議!」(中文的正確譯法是「我反對!」,但這實在太沒氣勢了,加上要保留作品神韻,還是用日文「異議」比較舒服),並提出證明證言矛盾之處的證物,給於對方沈重的打擊,當然,若是在不正確的地方提出異儀,或是不能夠提交正確的證物(有時正確答案是沒有證物,而矛盾的地方就在證言之中),更會使裁判官對你的信任度下降。



                                                          異議!

這個看似簡單的系統其實非常複雜,以「異議!」為例,一開始出現的謊言可能是簡單的時間、數字,而到了後期則是一些複雜的邏輯、空間、鑑證科學等較難發現的矛盾,而最難的則是一些看似跟案件完無關的細節。遊戲往往是由一些無關痛癢的矛盾入手,引出新的謊言,透過抽絲剝繭地推理,將所有線索串連在一起,找出事件全部的真相。

事實上在真實的法庭上律師一般不會對證人大叫「異議!」(Objection),但正是這個特別的地方,令這個遊戲有著無可比擬的爽快感,辯護律師跟檢察官互相「異議」,不斷提出證物正面交鋒,除了充滿氣勢外更有着非一般的刺激感,可以說是「逆轉裁判」系列最具代表性的特色。


劇本及特色

「逆轉裁判」系列最成功的地方就是劇本。它有著個性鮮明、充滿魅力的人物以及最重要的,精釆的劇情發展。案中不同的作案手法的精密程度勝過一般推理小說,更有著小說不可比擬的合理性和真實感,手法往往是平實合理而又出人意表,引人入勝。作為背上「逆轉」之名的作品,每一件案件都是陷入極度的劣境之中,主角要努力逆轉局勢,拯救委托人。而且,到了最後你會發現看似獨立無立無關的每一件案件,全部都是相連的,關係到主角一行人的背景及末來。
(有關登場人物及個別案件有機會再談)

其中一處最令我印象深刻的,是其中一件案件中主角作為辯護律師面臨委托人其實是真兇的處境,玩家可以在最後選擇讓委托人「有罪」或「無罪」,算是比較特別的劇情發展。

跟推理小說不同的是我們不用被動地等待偵探破案而是主動進行推理,而跟偵探遊戲不同的是故事的重心放在法庭戰。這些特色令「逆轉裁判」變成一個獨樹一幟的系列,吸引了大批愛好者,成為經典之作。「辯護律師越是陷入劣境,越是要展示笑容」「把思路逆轉過來,不是...,而是...」這些名對白已經深深地陷入了我的腦海裏。看來我也是迷上了這個系列。


(左起)千尋,矢張,真宵,成步堂,御劍,糸鋸


配樂及配音

最後不得不提的是遊戲出色的配樂。事實上,「逆轉裁判」有一團專屬的管弦樂團,在最近一次遊戲發佈前甚至有交響樂演奏會,當然是極為優秀。合適的配樂在凝造氣氛上功不可沒,亦為遊戲添上了其獨有的風格。當然,充滿氣勢的一聲「異議!」亦可以算是本作一大賣點。(順帶一提,英文版喊的真是 "Objection!")

------------------------------------分隔線-------------------------------------

我個人認為,在賣弄華麗特效跟畫面的遊戲當道的這個年代,這真是一只不可多得的殿堂級遊戲。對自己的智力及耐性(笑)有信心,或是對法律有興趣的朋友可以一試,是本人的誠意推介。



                                            「異議!」                   









2010年4月28日星期三

愛吃巧克力 越吃越憂鬱?

轉自yahoo news,各位chocolate毒上癮的朋友(包括我自己)要小心了。
愛吃巧克力 越吃越憂鬱?

(法新社)2010年4月28日 星期三 01:35
(法新社華盛頓 26日電) 今天發表的最新研究發現,為憂鬱症所苦的人吃較多巧克力,食用份量更隨著病情嚴重程度而遞增。

加州大學聖地牙哥分校(University ofCalifornia at San Diego)研究團隊表示,許多人相信巧克力能讓人心情愉悅,雖然缺乏科學證據,但這可能是真的。

但他們也表示,無法排除巧克力可能是引發憂鬱的原因而非療癒之道的可能性。   研究報告的共同作者葛隆(Beatrice Golomb)博士說:「我們的研究證實長期的懷疑,即吃巧克力是人們感到沮喪時會做的事。」研究報告刊登在4月26日出版的「內科醫學檔案」(Archives of InternalMedicine)。

研究人員調查約1000個成人吃巧克力的量和心情。他們並未服用抗憂鬱藥物,也沒有心臟病 或糖尿病 。

研究人員詢問參與者每週吃巧克力的數量。憂鬱程度則依據流行病學研究中心憂鬱量表(Center forEpidemiological Studies Depression Scale)評鑑。

研究人員發現,排行最高的受測對象,也就是最鬱悶的人,每月吃掉約12份巧克力(每份相當於28克)。相對地,沒有憂鬱症狀的人每月只吃5份。(譯者:中央社鄭竹雅)

2010年4月7日星期三

YUI - I'll be

YUI - I'll be

認識我的人都知道我相當喜歡JPOP,而歌手中我又特別喜歡YUI。事實上,我第一首聽到的YUI歌曲便是這首2008年的 "I'll be"。
附上這首充滿陽光氣息,節奏輕快的,轉自vlog的不高清也不完整(完整版MV全長大約6分鐘)的 "I'll be" PV 以及歌詞。




作詞:YUI
作曲:YUI
Vocal:YUI

I'll be 君のこと
想いだしていたんだ
旅立ちを 決めたんだね
Together いつだって応援してるよ

I'll be 你的一切
突然想起了關於你的事
你已經決定要踏上旅程了呢
Together 無論何時我也會支持著你

もし 挫けそうになったら ねぇ
部屋に こもっているだけじゃ ダメさ

吶 在心情低落的時候
一直呆在房間 是不行的哦

街を歩いて
今日のような
気持ち取り戻して Oh Baby Try

走在街上
把像今天一樣的心情奪回來吧 Oh Baby Try

何度だって "Play You"
やるしかないんだから

不管多少次也會 "Play You"
因為這是不能不做的事


I'll be キミ色に
塗り替えてゆけばいい
迷うことも そりゃあるけどさ
Together いつだって応援してるよ

I'll be 你的顏色
我能為你重新填上
雖然也有感到迷惑的時候
Together 直到何時我也會支持著你

もし 孤独に負けそうなら ねぇ
好きな 歌を聴いてみてほしい

吶 如果有快要輸給孤獨的感覺
希望你能夠 聽聽自己喜歡的歌曲

人ごみに
紛れたって
見つけ出せるから Oh Baby Try

縱使你散失
在人群之中
我也一定會把你找出來 Oh Baby Try


笑顔って "Play You"
チカラになるんだから

露出笑容吧 "Play You"
因為我會成為你的力量

I'll be 君のこと
想いだしていたんだ
旅立ちを 決めたんだね
Together いつだって応援してるよ

I'll be 你的一切
突然想起了關於你的事
你已經決定要踏上旅程了呢
Together 無論何時我也會支持著你

いつか誰かを そっと
愛してゆくとき
守れる勇気を
君の中に育ててゆくんだ

有一天你漸漸
愛上一個人的時候
守護他的勇氣
會在你的心中孕育着的
I'll be  ささいな失望を
くりかえすたびに きっと
やさしさに触れ合える
人生は 捨てたもんじゃないらしい

I'll be 在微小的失望不斷重覆着時
總是能感到你的温柔
不能這麼容易就捨棄人生啊

I'll be キミ色に
塗り替えてゆけばいい
迷うことも そりゃあるけどさ
Together いつだって応援してるよ

I'll be 你的顏色
我能為你重新填上
雖然也有感到迷惑的時候
Together 直到何時我也會支持著你